Ken

甘すぎない を英語で教えて!

「甘すぎない」は英語では not too sweet や not sweet overly などで表現することができると思います。

This dessert is not too sweet but delicious. Try it.
（このデザート甘すぎなくておいしいよ。食べてみて。）

This cake isn't sweet overly. But it has a rich taste.
（このケーキ、甘すぎないね。でも濃厚な味がする。）

※ちなみに sweet は「甘い」という意味に加えて、「かわいい」や「かっこいい」などの意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

好きな人もいれば嫌いな人もいる を英語で教えて!

「好きな人もいれば嫌いな人もいる」は英語では Some people like it and others don’t like it. や Some people like it and others hate it. などで表現することができると思います。

Durian has a strong smell, so some people like it and others don’t like it.
（ドリアンは、匂いが強いので好きな人もいれば嫌いな人もいる。）

He's unique, so some people like him and others hate him.
（彼は個性的だから、彼を好きな人もいれば嫌いな人もいるんだ。）

※ちなみに hate と言うと、ただ「嫌い」というより「かなり嫌い」というニュアンスになると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

出品 を英語で教えて!

「出品」は英語では exhibition や listing などで表現することができます。

I want to sell unnecessary items, so I'm planning to exhibit them on the app.
（不用品を売りたいので、アプリで出品する予定です。）

All of the products I listed were sold, so I decided to purchase the same products again.
（出品した商品が全て売られたので、また同じものを仕入れることにした。）

※ちなみに list を使ったスラングで bucket list と言うと「死ぬまでにやりたいたいこと」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

モバイルバッテリーの充電 を英語で教えて!

「モバイルバッテリーの充電 」は英語では charge the power bank や recharge the portable charger などで表現することができます。

I want to use it tomorrow, so I will charge the power bank.
（明日使いたいから、モバイルバッテリーを充電しておこう。）

I often forget to recharge my portable charger.
（私はよくモバイルバッテリーの充電を忘れる。）

※ちなみに charge は「責める」「非難する」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

エアドロ を英語で教えて!

「エアドロ」は英語では AirDrop と表現することができます。

Send me the photo you took at the amusement park yesterday on AirDrop.
（昨日、遊園地で撮った写真、エアドロで送って。）

By the way, what is your smartphone? Can you use AirDrop?
（ちなみに、君のスマホって何？エアドロ使える？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

※ちなみに airdrop は「空中投下」や「空中投下する」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。