Ken

プチプチで包んで発送 を英語で教えて!

「プチプチで包んで発送」は英語では wrap it in bubble wrap before shipping や pack it in bubble wrap before shipping などで表現することができると思います。

I will wrap the product in bubble wrap before shipping.
（商品は、プチプチで包んで発送します。）

Please be sure to pack breakables in bubble wrap before shipping.
（割れ物は必ずプチプチに包んで発送してください。）
※ breakable（割れ物）

※ちなみに wrap を使ったスラングで that's a wrap と言うと「お疲れ様」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

ぬい撮り を英語で教えて!

「ぬい撮り」は英語では taking pictures with stuffed animals や taking photos with soft toys などで表現することができると思います。

Lately, taking pictures with stuffed animals has become popular among young people.
（最近、若者達の間で、ぬい撮りが流行っている。）

I want to go to 〇〇 for taking photos with soft toys.
（ぬい撮りの為に、〇〇に行きたい。）

※ちなみに soft toy（ぬいぐるみ）はイギリス英語で使われる表現です。

ご参考にしていただければ幸いです。

汗拭きシート を英語で教えて!

「汗拭きシート」は英語では body wipes や body wipe sheets などで表現することができます。

Body wipes are the summer necessity.
（汗拭きシートは夏の必需品だよ。）
※ necessity（必需品、必要性、など）

〇〇’s body wipe sheets are really easy to use.
（〇〇の汗拭きシート、凄い使いやすいよ。）

※ちなみに wipe を使ったスラングで wipe out と言うと「疲れはてる」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

爆上がり を英語で教えて!

「爆上がり」は英語では rise rapidly や skyrocket などを使って表現することができると思います。

Due to the release of a new product, the stock price of 〇〇 rose rapidly.
（新商品が発売された影響で、〇〇の株価が爆上がりした。）

Thanks to your advice, my motivation has skyrocketed.
（君のアドバイスのおかげで、やる気が爆上がりしたよ。）

※ちなみに skyrocket は名詞としては「ロケット花火」という意味があります。

ご参考にしていただければ幸いです。

あなたのために準備したよ を英語で教えて!

「あなたのために準備したよ 」は英語では I got ready for you. や I prepared for you. などで表現することができます。

Happy birthday! We got ready this party for you.
（誕生日おめでとう！このパーティーはあなたのために準備したよ。）

We prepared these exhibits for you.
（これらの展示物は、あなたの為に準備いたしました。）

※ちなみに prepare の方が get ready よりも固いニュアンスの表現になると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。