ガソリン車は廃れる を英語で教えて!

Question

これだけハイブリッド車が増えてきたので、「ガソリン車は廃れるね」と言いたいです。

Answer 1

・Gasoline cars are gonna be outdated.

Gasoline cars are gonna be outdated.
ガソリン車は廃れる。

car は「車」という意味を表す名詞ですが、「（電車の）客車」という意味で使われることもあります。また、gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※outdated は「旧式の」「廃れた」「時代遅れの」などの意味を表す形容詞で、基本的にネガティブなニュアンスで使われる表現になります。

Gasoline cars are gonna be outdated with the increase in hybrid cars.
（ハイブリッド車が増えてきたから、ガソリン車は廃れるね。）