流行りは廃れるもの を英語で教えて!

Question

ショッピングで、友達に「流行りは廃れるものだよ」と言いたいです。

Answer 1

・Trends come and go.
・Fads don't last forever.

1. Trends come and go.
流行りは廃れるもの。

trend は「流行り」や「トレンド」を表す一般的な単語です。ファッションやライフスタイル、文化など幅広い流行に使われます。
come and go は「現れては消える」や「一時的である」という表現で、流行や感情などに使えます。

Trends come and go, you know.
流行りは廃れるものだよね。

you know は「あなたは知ってる」と直訳できますが、「〜だよね」というニュアンスがあります。

2. Fads don't last forever.
流行りは廃れるもの。

fad は「一時的な流行」を指します。短期間で盛り上がり、すぐに廃れるようなものに使われることが多いです。
don't last forever は「永遠には続かない」という表現で、短命なものに使えます。

Fads don't last forever, don't they?
流行りは廃れるものだよね。