流行りに乗る を英語で教えて!

Question

ミーハーな友人がいるので、「いつも流行りに乗って2時間待ちのお店に並んですごいね」と言いたいです。

Answer 1

・jump on the bandwagon

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「流行りに乗る」は英語で上記のように表現できます。

こちらは1つの塊として覚えていただければと思います。
bandwagonの発音は/ˈbændˌwæɡ.ən/となります。

例文：
You are amazing because you always jump on the bandwagon and wait in line for two hours.
いつも流行りに乗って2時間待ちのお店に並んですごいね。

＊ wait in line 並んで待つ
(ex) Please wait in line.
並んで待ってくださいね。

I don’t usually jump on the bandwagon.
私は普段、流行りに乗らないです。

少しでも参考になれば嬉しいです！