Ken

トレカ を英語で教えて!

「トレカ」は英語では trading card や collectable card などで表現することができます。

I'm an enthusiastic fan of 〇〇, so I have a lot of 〇〇 trading cards.
（私は〇〇の熱狂的ファンなので、たくさん〇〇のトレカを持っている。）
※ enthusiastic fan（熱狂的ファン）

This collectable card is extremely rare, so it is my treasure.
（このトレカは非常にレアなものなので、私の宝物です。）

※ちなみに card は英語では「トランプ」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

日本限定 を英語で教えて!

「日本限定」は英語では limited to Japan や exclusive to Japan などで表現することができます。

I bought a souvenir. This candy is limited to Japan.
（お土産買ってきました。このお菓子は日本限定のものです。）

The aim of going to Japan is to buy items exclusive to Japan.
（日本に行く目的は日本限定のアイテムを買うことです。）

※ちなみに exclusive は「排他的」「閉鎖的」という意味もありますが、「独占的」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

年上、年下 を英語で教えて!

「年上、年下」は英語では older than me（年上）や younger than me（年下）などで表現することができます。

Relatively, I like persons older than me.
（どちらかと言うと、私は年上派かな。）
※ relatively（どちらかと言うと、比較的、など）

In my case, I have never dated someone younger than me.
（私の場合、年下の人と付き合ったことがない。）

※ちなみに「同い年」の場合は same age as me のように表現することができます。

ご参考にしていただければ幸いです。

理想のタイプ を英語で教えて!

「理想のタイプ」は英語では ideal type や best type などで表現することができると思います。

By the way, what kind of person is your ideal type?
（ちなみに、理想のタイプはどんな人？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

My best type is a kind and funny person.
（私の理想のタイプは優しくて面白い人です。）

※ちなみに type は動詞としては「タイプする（タイピングする）」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

はずれがない を英語で教えて!

「はずれがない」は英語では there is no miss や infallible などを使って表現することができます。

It's so delicious. There is no miss in your recommendation.
（凄い美味しい。あなたのおすすめははずれがないね。）

He has a lot of experience, so his judgment is infallible.
（彼は経験豊富なので、彼の判断にはずれはない。）

※ちなみに no を使うと not より強いにニュアンスで否定を表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。