便意はありません を英語で教えて!

Question

お腹が痛いときに「お腹は痛いけど、便意はありません」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I don't have to go to the bathroom.
・I don't have to go to the toilet.

I don't feel need go to the bathroom.
便意はありません。

I don't have to go to the bathroom. は「トイレに行く必要はない」というような意味をになりますので、少し遠回しな表現にはなりますが、「便意はない」という意味を表現できます。

There is a pain with my stomach but I don't have to go to the bathroom.
（お腹は痛いけど、便意はありません。）

I don't have to go to the toilet.
便意はありません。

toilet は、アメリカ英語では「便器」という意味を表す名詞ですが、イギリス英語では「トイレ」「お手洗い」などの意味を表します。

I’m ok. I don't have to go to the toilet.
（大丈夫です。便意はありません。）

Ken

アドバイザーのサイトへ