選択肢を広げる を英語で教えて!

Question

興味のある資格を取得しているので、「資格は仕事の選択肢を広げる」と言いたいです。

Answer 1

・broaden options
・broaden choices

broaden options
選択肢を広げる

broaden は「広げる」「広くする」などの意味を表す動詞ですが、物理的な意味に限らず、抽象的なニュアンスでも使われます。また、option は「選択」「選択肢」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「オプションを付ける」という意味も表せます。

Qualifications broaden your job options. This is my motto.
（資格は仕事の選択肢を広げる。これは私のモットーです。）

broaden choices
選択肢を広げる

choice も「選択」「選択肢」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「選りすぐりの」「最高の」などの意味も表せます。

I learn a foreign language to broaden my choices.
（選択肢を広げる為に、外国語を学んでます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ