Ken

今日は残業になりそうなの を英語で教えて!

I think I'm gonna work overtime today.
今日は残業になりそうなの。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」や「〜かも」「〜しそう」などのニュアンスでも使われます。また、gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※ work overtime で「残業する」「時間外労働する」という意味を表せます。（work は「働く」「作業する」などの意味を表す動詞ですが、「効く」「機能する」などの意味も表せます。）

I wanna go, but I think I'm gonna work overtime today.
（行きたいけど、今日は残業になりそうなの。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

ちょっと散歩してくるね を英語で教えて!

I'm gonna take a walk.
ちょっと散歩してくるね。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、walk は名詞として「歩行」「散歩」などの意味を表せます。

I'm gonna take a walk. Let’s talk later.
（ちょっと散歩してくるね。また後で話そう。）

I’ll walk aroud.
ちょっと散歩してくるね。

walk aroud で「歩き回る」「ぶらつく」「ちょっと散歩する」などの意味を表せます。

The meeting starts in the evening, so I’ll walk aroud.
（会議始まるの夕方だから、ちょっと散歩してくるね。）

どんな書類が必要ですか？ を英語で教えて!

What documents are necessary?
どんな書類が必要ですか？

document は「書類」「文書」などの意味を表す名詞ですが、「記録」という意味も表せます。また、necessary は「必要な」「不可欠な」などの意味を表す形容詞です。

What documents are necessary to get for an international driver’s license?
（国際運転免許証を取得するのに、どんな書類が必要ですか？）

What papers are essential?
どんな書類が必要ですか？

paper は「紙」という意味を表す名詞ですが、「書類」「論文」「新聞」などの意味も表せます。（スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。）また、essential も「必要な」「不可欠な」などの意味を現す形容詞ですが、necessary と比べて、必要さの度合いが高めなニュアンスになります。

What papers are essential on the day?
（当日は、どんな書類が必要ですか？）

自分の事を最優先に考えて を英語で教えて!

You should put yourself first.
自分の事を最優先に考えて。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞になります。また、put yourself first は、直訳すると「自分を最初に置く」という意味になりますが、「自分のことを最優先に考える」「自分のことを第一にする」などの意味を表す表現になります。

I got how you feel, but you should put yourself first.
（あなたの気持ちはわかったけど、自分の事を最優先に考えて。）

You have to put yourself first.
自分の事を最優先に考えて。

have to は「〜しなければならない」という意味を表す表現なので、should に比べて、強いニュアンスの表現になります。

It doesn't matter. You have to put yourself first.
（そんなの関係ないよ。自分の事を最優先に考えて。）

本屋に入った を英語で教えて!

I went into a bookstore.
本屋に入った。

go into 〜 で「〜に入る」という意味を表せますが、こちらは「〜を専攻する」「〜に参加する」などの意味も表せます。また、book は「本」という意味を表す名詞ですが、動詞として「予約する」という意味も表せます。
※store は「店」という意味を表す名詞ですが、「販売のみを行う店」「小売店」という意味の「店」を表す表現になります。（動詞として「保管する」「蓄える」などの意味も表現できます。）

I had some time before my appointment, so I went into a bookstore.
（待ち合わせまで、時間があったので、本屋に入った。）