Ken

むくみとりサプリ を英語で教えて!

「むくみとりサプリ」は英語では supplement for getting rid of swelling や supplement for elimination of swelling などで表現することができると思います。

I want to buy a supplement for getting rid of swelling.
（むくみとりサプリを買おうかな。）

I can recommend this supplement for elimination of swelling.
（このむくみとりサプリはオススメですよ。）

※ちなみに supplement には「付録」「別巻」という意味もあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

二次試験は落ちた を英語で教えて!

「二次試験は落ちた」は英語では I failed the second stage examination. や I failed the secondary examination. などで表現することができます。

About the EIKEN, I passed the first stage, but failed the second stage examination.
（英検の一次は通ったけど二次試験には落ちちゃった。）

In the end, I failed the secondary examination, so I'll try again next year.
（結局、二次試験に落ちちゃったから、来年また挑戦するよ。）

※ちなみに examination はよく略して exam と表現されます。

ご参考にしていただければ幸いです。

応援うちわ を英語で教えて!

「応援うちわ」は英語では cheering paper fan や cheering round paper fan などで表現することができると思います。

When I go to 〇〇's concert, I always buy a cheering paper fan.
（〇〇のコンサートに行く時は応援うちわをいつも買います。）

I bought a cheering round paper fan as a souvenir.
（私はお土産に応援うちわを買った。）

※ paper は「紙」という意味ですが、スラングで「お金」という意味を表すことがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

洗い流さないトリートメント を英語で教えて!

「洗い流さないトリートメント 」は英語では leave-in hair treatment や leave-in conditioner などで表現することができます。

In my case, I apply a leave-in hair treatment before blow drying.
（私の場合、ドライヤーの前に洗い流さないトリートメントをつけます。）

Are there any leave-in conditioners you recommend?
（オススメの洗い流さないトリートメントはありますか？）

※ leave in は「そのままにしておく」「残しておく」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

文字数稼ぎ を英語で教えて!

「文字数稼ぎ」は英語では increase the number of characters や increase the number of letters などで表現することができると思います。

I finished writing it, but it was too short, so I increased the number of characters.
（書き終わったが、短すぎたので、文字数稼ぎした。）

Could you give me some tips on how to increase the number of letters?
（文字数稼ぎのコツを教えていただけませんか？）

※ちなみに letter は文字だけを表しますが、character の場合は文字だけでなく記号、数字なども含みます。

ご参考にしていただければ幸いです。