お金が消える を英語で教えて!

Question

お金の支出を細かく残していないので、「どこにお金が消えちゃうのかわからない」と言いたいです。

Answer 1

・money disappears
・bread disappears

money disappears
お金が消える

money は「お金」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「（ポジティブな意味の）ヤバい」「最高」などの意味でも使われます。また、disappear は「消える」「立ち去る」などの意味を表す動詞です。

To be honest, I don't know where the money disappears.
（正直言って、どこにお金が消えちゃうのかわからない。）

bread disappears
お金が消える

bread は「パン」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。

My bread always disappears before I know it.
（いつも知らない間にお金が消える。）