呪いが消える を英語で教えて!

Question

災いを引き起こすものが消える時に使う「呪いが消える」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・The Curse is lifted.
・Break the spell

1. The Curse is lifted.
Curse は「呪い、呪縛」という名詞の意味があります。
動詞で使われる場合は「罵る、悪態をつく」と訳します。
Lift は「あげる、持ち上げる、解除する」という意味があり、
この文脈では呪いが「解ける、消える」という表現ができます。

例文
After the ritual, the curse is lifted.
儀式の後に、呪いが消えた。

2. Break a spell
Break は「壊す、破る」などの意味があります。
Spell は「呪文、魔力、呪い」という意味のほかに
「（文字や言葉）を綴る、スペル」などの意味もあります。

例文
She finally found the way to break the spell.
彼女はやっと呪いを消す方法を見つけることができた。