まだにおいが消えていない を英語で教えて!

Question

魚をさばいたら手が生臭いので、「まだにおいが消えていない」と言いたいです。

Answer 1

・The smell hasn't gone yet.
・I can't get rid of the smell no matter

The smell hasn't gone yet.
まだ匂いが消えてない。
I can't get rid of the smell no matter.
匂いが取れない。

the smell doesn't go 匂いが取れない
(gone)行った、消えた
smell 匂いを嗅ぐ
hasn't 主語に対して存在しない、行われていないことを表す言葉。has notの省略形。

My hands smell when I fillet a fish.
魚を捌いたから手が臭い。

※魚を捌くにもたくさんの言い方があります
fillet一般的な魚を捌くの意味。
Fillet a fish.
魚をおろす。

gut 魚の内蔵を取り出す。
You need to gut the trout .
マスの内蔵を取り出す必要があります。

clean 内蔵を取り除き綺麗に洗う。
How to clean a fish properly.
正しく魚をキレイにする方法。