白線が消えかかっている を英語で教えて!

Question

道路を走行中「白線が消えかかっている」と言いたいです。

Answer 1

・The white line is fading.

「白線が消えかかっている。」は、上記のように表せます。

line は「線」「列」などの意味を表す名詞ですが、「セリフ」という意味も表せます。
be 〜 ing（現在進行形）は「〜している」という意味を表す表現ですが、「〜しかかっている」という意味を表すこともできます。
fade は「消えていく」「薄れていく」などの意味を表す動詞になります。

例文
The white line is fading. It feels a little dangerous.
白線が消えかかっている。ちょっと危ない気がする。

※dangerous は「危ない」「危険な」などの意味を表す形容詞ですが、物理的な危険、直接的な危険を表す表現になります。