笑顔が消えた を英語で教えて!

Question

友達と楽しく話していた時に訃報が入ったので、「みんなの笑顔が消えた」と言いたいです。

Answer 1

・The smile disappeared.
・The smile is gone.

Everyone's smiles disappeared when they heard the news of their friend's death.
友達の訃報をきいてみんなの笑顔が消えた。

「disappear」は「消える、なくなる」という意味です。物体が視界から消えたり、存在しなくなったりすることを表します。「disappear」は人がいなくなったという意味でも使うことができます。

Her smile is gone when she realizes the shocking truth.
衝撃の事実を知って、彼女の笑顔が消えた。

「gone」には「消え去った、なくなった」という意味があります。