お気に入りが消えていた を英語で教えて!

Question

ブラウザのお気に入りやお気に入りした投稿が消えてしまった時に言いたいです。

Answer 1

・My favorite was gone.
・I lost my favorite bookmark.
・My saved favorite post just disappeared.

1. My favorite was gone.
お気に入りが消えていた。

My favorite：自分のお気に入り（ブックマーク、保存済み投稿など）
was gone：「無くなっていた」状態を表す表現
gone：消えた・いなくなった

文法構造
主語（My favorite）＋ be動詞（was）＋補語（gone）

例文
I checked my saved posts and my favorite was gone.
保存した投稿を見たら、お気に入りが消えていた。

2. I lost my favorite bookmark.
お気に入りのブックマークを失った(＝消えていた)。

I lost ~：〜を失った
過去形の “lost” は「無くした・消えた」などの意味で使えます。
bookmark：「ブックマーク」ブラウザのお気に入り機能に使われる語

文法構造
主語（I）＋動詞（lost）＋目的語（my favorite bookmark）

例文
I lost my favorite bookmark after updating the browser.
ブラウザを更新したら、お気に入りのブックマークが消えちゃった。

3. My saved favorite post just disappeared.
保存したお気に入りが消えていた。

saved post：SNSなどで保存した投稿
disappeared：消えた（動詞 disappear の過去形）
“just” は「ちょうど・まさに」の意味で、驚きを強調します。

文法構造
主語（My saved favorite post）＋副詞（just）＋動詞（disappeared）

例文
My saved post just disappeared! I have no idea why.
保存していた投稿が突然消えた！理由が全然わからない。