お気に入りはの食べ物は？ を英語で教えて!

Question

What's your favorite food?以外で、お気に入りを尋ねる時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・What's your favorite food?
・What food do you like the most?
・What's your go-to grub?

例えば、What do you like to eat the most?と尋ねることができます。
それは何を一番食べるのが好きですか？

「What's your favorite food?」は、「あなたの好きな食べ物は何ですか？」という意味です。このフレーズは、初対面の人との会話で趣味や好みについて知りたいとき、または友人とのカジュアルな会話で新たなレストランや料理を試す提案をするときなどに使えます。また、人の性格やライフスタイルを推測するための軽い話題としても利用します。

If you had to choose, what food do you like the most?
もしあなたが選ばなければならないとしたら、一番好きな食べ物は何ですか？

What's your go-to grub when you're really hungry?
本当にお腹が空いた時、あなたの定番の食べ物は何ですか？

What food do you like the most?は一般的な食べ物の好みについての質問です。一方、What's your go-to grub?はよりカジュアルで、特定の状況や気分の時に頼る食べ物について尋ねています。例えば、忙しい時や気分が落ち込んでいる時などによく食べる食べ物を指します。

Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・What kind of food do you like?
・What food do you like most?

What kind of food do you like?
どのような食べ物が好きですか？

What food do you like most?
1番好きな食べ物は何ですか？

上記はどちらも、好きな食べ物を訪ねるフレーズとしては定番です。

favoriteとlikeは同じ「好き」という意味を持つ言葉なので、

（例）
This is my favorite food.
これは私のお気に入りの食べ物です。

I like this food the most.
私はこの食べ物が好きです。

This is the kind of food I like.
これは私が好きな種類の食べ物です。

上記はどれも同様の意味合いを持つフレーズとなります。

Rachel

アドバイザーのサイトへ