この食べ物はどれくらい辛いですか？ を英語で教えて!

Question

レストランで「この食べ物はどれくらい辛いですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How spicy is this food?

「この食べ物はどれくらい辛いですか？」は上記のように表現することができます。

「どのくらい〇〇ですか」は、How + 形容詞 + is ~という形で聞くことができます。今回は「辛い」なので spicy を使って、how spicy is ~? となります。日本語でも「スパイシー」と言いますね。
ちなみに「辛い」には hot という形容詞もあります。正確には spicy は唐辛子やチリソースなどの辛さ、hot はヒリヒリとする辛さという違いがありますが、実際はそこまで違いを考えて表現することはありません。How hot is this food? と言っても大丈夫です。

A: How spicy is this food?
この食べ物はどれくらい辛いですか？
B: It has a spiciness of level 2 out of 3.
３段階のうちの２の辛さです。

Answer 2

・How spicy is this dish?
・How hot is this dish?

1. How spicy is this dish?
spicy は、薬味やスパイスのピリッとした辛さを表す言葉です。唐辛子やチリソース、カレーなどの辛さを表現するのに使われる形容詞です。

A: How spicy is this dish?
この食べ物はどれくらい辛いですか？
B: It's not that spicy.
そこまで辛くありません。

2. How hot is this dish?
hot は、食べ物が口の中で熱く感じるような辛さのニュアンスを持つ単語です。辛いソースやスープなどの料理に対して使われます。また、食べたことで汗をかくような辛さを表現する際にも使われます。

A: How hot is this dish?
この食べ物はどれくらい辛いですか？
B: It's flaming hot.
すごく辛いです。