どのくらい辛いですか？ を英語で教えて!

Question

飲食店で「どのくらい辛いですか？」と聞きたいです。

Answer 1

・How spicy is it?
・What’s the spice level like?

「これ、どのくらい辛い？」と気軽に辛さの度合いを尋ねる定番フレーズです。レストランでメニューを選ぶ時や、友人が食べているものに興味がある時など、自分が食べられる辛さか知りたい時にピッタリ！「結構辛い？」「ピリ辛くらい？」といったニュアンスで使えます。

Excuse me, how spicy is this dish?
すみません、この料理はどのくらい辛いですか？

ちなみに、「What’s the spice level like?」は「辛さはどのくらい？」と気軽に聞くときの定番フレーズだよ。レストランでメニューを選ぶ時や、友達におすすめの料理を聞く時なんかに「ちなみに、辛さはどんな感じ？」っていうニュアンスで使える便利な一言！

Excuse me, what's the spice level like for this dish?
すみません、この料理はどのくらい辛いですか？

Answer 2

・How spicy is it.
・Is it very spicy.

How spicy is it?
どのくらい辛いですか？

「How」には「どれくらい」という意味があります。今回の例文では「辛さ」のレベルを相手に聞いています。「spicy」は「辛い」という意味があります。「spicy」の部分を「rich」に変えれば「濃厚さ」を聞くことができます。料理の味や風味について、聞くことができるので非常に便利なフレーズです。

Is it very spicy?
激辛ですか？

上記の例文では、辛さの「程度」を聞くのではなく、単純に辛いかどうかを直接的に聞いています。単純に料理が辛いかどうかを聞きたいのであれば、こちらの方がシンプルでより直接的に使うことができます。場面に応じて使い分けましょう