どれくらい辛い？ を英語で教えて!

Question

友達が辛そうに食べていたので、「どれくらい辛い？」と言いたいです。

Answer 1

・How spicy is it?
・On a scale of one to ten, how hot is it?

「これ、どのくらい辛い？」というシンプルな質問です。レストランで注文する時や、友達の手料理を食べる前など、辛さの度合いが気になる時に気軽に使える便利な一言。辛いのが苦手な人も、大好きな人も、食べる前にサクッと確認するのにピッタリです！

How spicy is it? You look like you're struggling a bit.
どれくらい辛いの？ちょっと辛そうだね。

ちなみに、「On a scale of one to ten, how hot is it?」は「10段階で言うと、暑さはどれくらい？」という意味です。単に「暑い？」と聞くより、ユーモアを交えて具体的な暑さのレベルを知りたい時に使えます。友達との会話で「今日の暑さはヤバいね！10段階で言うとどれくらい？」といった感じで気軽に使える表現ですよ。

On a scale of one to ten, how hot is it?
1から10で言うと、どれくらい辛いの？

Answer 2

・How spicy is it?

How spicy is it?
どれくらい辛い？

「どれくらい」というのは疑問詞howで表すことができます。
よく使うのは値段を聞く、How much?です。　これはどれくらい多い？＝どれくらいの値段？と聞く表現です。
今回はどれだけ辛いかを聞くので、「辛い」を表す形容詞spicyをhowにくっつける形で表現します。
同じく「辛い」を表す形容詞、hotですが、hotは食べると汗が出てくるような辛さに用いられます。
そのため、インドのカレーなどで使われる事が多いです。
Spicyは唐辛子やチリなどの辛さを表現するのに使われるケースが多く、韓国料理などはこちらです。

ちなみに、「どれくらい辛くしたいですか？」と聞くときは、
How spicy would you like？ と聞くことができます。