時差はどれくらい？ を英語で教えて!

Question

夫がニューヨークに行くと言うので、「時差はどれくらい？」と言いたいです。

Answer 1

・What's the time difference?
・How many hours ahead/behind are you?

「時差はどのくらい？」と気軽に聞くときの定番フレーズです。海外の友達と電話する前や、国際的なオンライン会議の時間を調整するときなど、日常会話で幅広く使えます。「日本との時差って何時間だっけ？」という感じで、カジュアルな場面にぴったりです。

What's the time difference between here and New York?
ここ（日本）とニューヨークの時差ってどれくらい？

ちなみに、"How many hours ahead/behind are you?" は「時差って何時間くらい？」と気軽に聞くときの表現です。海外の相手と会議の時間を決めたり、連絡する時間帯を考えたりするときに便利ですよ。相手を気遣うニュアンスで使えます。

How many hours ahead or behind will you be?
ニューヨークは何時間進んでるか、それとも遅れてるの？

Answer 2

・What is the time difference?
・How many hours difference are there ?

1. What is the time difference?
「時差はどのくらい？」

the time differenceで「時差」になります。differenceは、名詞で「違い」です。形容詞ではdifferentになります。

What is the time difference in New York?
「ニューヨークの時差はどのくらい？」

2. How many hours difference are there?
「何時間の差？」

How many hoursで「何時間」になります。

How many hours difference are there in New York?
「ニューヨークでは何時間違うの？」

アメリカは、西海岸、中西部、東海岸、ハワイ、アラスカと、場所により同じアメリカ国内でも時間が異なります。日本の国内では、地域により時差がありませんので、アメリカと日本の時差と言う時に、どこの場所という指定が必要です。
Universal Time Code「ユニバーサル　タイム　コード」というものがあり、この基準に合わせて、＋１０
ー５など、時間の数字がプラスマイナスを表示され、現地の時刻を見る事ができます。アメリカやヨーロッパ、その他の国は、春、秋と季節により時間変更あります。