可能性はどれくらい？ を英語で教えて!

Question

What's the probability 以外で可能性の度合いを聞きたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・What's the likelihood?
・How likely is it?

1. What's the likelihood?
可能性はどれくらいですか？

これはフォーマルな表現です。ビジネスの場面で、会議などで現実性の高さなどについて聞きたいときに使うことが出来ます。likelihood は「可能性」という名詞です。

2. How likely is it?
可能性はどのくらい？

こちらは少しフォーマルな言い方になります。また、可能性の度合いを聞いているので、解答にはどれくらいの可能性があるかの具体性を含んでほしい時に使います。likely は「ありそうな」「起こりそうな」「可能性が高い」という意味を持つ形容詞です。

その他
Is there a chance?
可能性はある？

これは可能性の度合いを聞くのではなく、可能性があるかどうかを聞く一番カジュアルな表現です。 chance も possibility と同じで可能性という意味の単語です。友達同士での会話で、「可能性ある？」「わんちゃんある？」みたいな感じです。