可能性はゼロ を英語で教えて!

Question

There is no probability 以外で可能性がゼロだと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・There is no possibility.
・There is no chance.

1. There is no 〜は「〜はない」、possibility は「可能性」の意味なので、回答は There is no possibility. となります。probability は「確率」の意味が強く、「起こる可能性が高い」ニュアンスなので、「可能性はゼロ」の表現には probability は使いません。

例文
There is no possibility that he will be re-elected.
彼が再選する可能性はゼロでしょう。

re-elected：再選する

2. chance も「可能性」を意味しますが、日本語と違って良い意味でも悪い意味でも使われるので、注意が必要です。

例文
There is no chance for me to go visit France.
私がフランスに行ける可能性はゼロでしょう。

go visit 〜：〜を訪れる、〜に行く