個性が消える を英語で教えて!

Question

周りと同じように合わせようとしている人に、「個性が消えるよ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Your individuality will disappear.

「個性が消える」は、上記のように表せます。

individuality : あなたの個性（名詞）
disappear : 消える（動詞）
・今回は「周りと同じように合わせようとしている人」に、そのままだと「個性が消える」と未来の話をしているので助動詞 will を使って表します。

You’re trying to fit in. Your individuality will disappear.
周りに合わせようとしているね。個性が消えるよ。

trying to : 〜しようと試みる（動詞 try の進行形）
fit in : うまく入る、合わせる

また、似たニュアンスで以下のように表すこともできます。よりカジュアルで優しいニュアンスです。
例文
You’ll lose what makes you unique.
君をユニークにしているものを失ってしまうよ。

lose : 失う（動詞）
what : 〜もの
makes you unique : あなたをユニークにさせる、特別にしている
・ make は「〜させる」という使役動詞です。