ハミ肉が消える を英語で教えて!

Question

「どうして毎晩ストレッチしているの？」と言われたので「ハミ肉が消えるらしいのよ」と言いたいです。

Answer 1

・get rid of the muffin top

「ハミ肉が消える」は英語で、"get rid of the muffin top”と言います。

例文
A：Why do you stretch every day?
どうして毎日ストレッチしているの？
B：Because it helps me get rid of my muffin top.
ハミ肉が消えるらしいのよ

「ハミ肉」は英語でmuffin top「マフィン トップ」と言います。ぜい肉が膨らんだマフィンのに似ていることからそう呼ばれるようになりました。
※または、「ハミ肉」は"love handle"とも言います。

例文
I go to the gym every day to get rid of my love handles.
ハミ肉をなくすために、毎日ジムに行っています。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ