隣の駅で人が亡くなったらしい を英語で教えて!

Question

電車が時間になっても発車しないときに「隣の駅で人が亡くなったらしい」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It sounds like someone had died at the next station.

It sounds like someone had died at the next station.
隣の駅で人が亡くなったらしい。

it sounds like は「〜らしい」「〜のようだ」などの意味を表す表現ですが、「耳で聞いた情報から出る感想」になります。また、station は「駅」「事業所」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「配置する」「派遣する」などの意味も表現できます。

According to the announcement, it sounds like someone had died at the next station.
（放送によると、隣の駅で人が亡くなったらしい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ