Ken

チキン南蛮 を英語で教えて!

「チキン南蛮」は英語では fried chicken with vinegar and tartar sauce（説明的ですが、フライドチキンに、酢とタルタルソースをかけたもの、という感じです）や marinated fried chicken with tartar sauce （酢に漬けたフライドチキンにタルタルソースをかけたもの）などで表現することができると思います。

Excuse me, I'd like the fried chicken with vinegar and tartar sauce, please.
（すみません、チキン南蛮一つお願いします。）

This marinated fried chicken with tartar sauce is delicious! How did you make it?
（このチキン南蛮美味しい！どうやって作ったの？）

※ちなみに chicken はスラングで「臆病者」という意味で使われたりします。

ご参考にしていただければ幸いです。

○○が違うように××が違うのは当たり前 を英語で教えて!

「○○が違うように××が違うのは当たり前」は英語では
It’s natural that someone has different 〇〇 just like different ××.
It's obvious that there is different 〇〇, just like different ××.
などで表現することができると思います。

It’s natural that people have different ways of thinking just like different races.
（人種が違うように考え方も違うのは当たり前だよ。）

It's obvious that there are different goals, just like different perspectives.
（視点がが違うように目標も違うのは当たり前だよ。）
※ perspective（視点、観点、など）

※ともに「当たり前」という意味を表せる表現ですが、 natural の場合は「（それが）普通だ」、obvious の場合は「（それは）明らかだ」というニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

熱中症に警戒する を英語で教えて!

「熱中症に警戒する」は英語では be careful about heatstroke や be cautious about heatstroke などで表現することができます。

It's very hot today, so please be careful about heatstroke.
（今日は、とても暑いので熱中症に警戒してください。）

When working outside, you need to be cautious about heatstroke.
（外で作業する時は、熱中症に警戒する必要があるよ。）

※ちなみに cautious の場合は少し固いニュアンスの表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

チョコレートをつける を英語で教えて!

「チョコレートをつける」は英語では spread chocolate や put chocolate on などで表現することができると思います。

Can you spread chocolate on this bread and put it in the fridge?
（このパンはチョコレートを付けて冷蔵庫に入れてね。）

Try putting some chocolate on that biscuit.
（そのビスケットにチョコレートをつけてごらん。）

※ちなみに「チョコレート」はスラングで choc と表現されたりします。

ご参考にしていただければ幸いです。

理解済み を英語で教えて!

「理解済み」は英語では understand や follow などで表現することができると思います。

I used to learn programming, so I understand 〇〇.
（私は以前、プログラミングを学んでいたので、〇〇は理解済みです。）

I follow the mechanism approximately.
（仕組みはおおよそ理解済みです。）
※ approximately（おおよそ、大体、など）

※ follow は「従う」や「ついて行く」という意味のイメージが強いかと思いますが、「理解する」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。