Ken

”弱小チームが強いチームを打ち負かす”を英語で教えて!

「弱小チームが強いチームを打ち負かす」ことはよく英語のスラングで upset と表現されます。
※ ちなみに giaint-killing という表現は存在はしていますが、英語圏のスポーツメディアで日常的に使われている表現ではないと思います。

I think you don’t know. The upset is very rare in this sport.
（たぶんあなたは知らないだろうけど、弱小チームが強いチームを打ち負かすことは、このスポーツではとても珍しいんだ。）
※ I think（たぶん、思う、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

「何か質問はある？」に対する答えを英語で教えて!

「何か質問はある？」に対する答えはですが、質問がある場合は I have a question.（質問があります。）、無い場合は I don't have any questions. や I have no questions. などで表現することができると思います。

I have a question regarding 〇〇.
（〇〇に関して質問があります。）

Thank you for your consideration. I don't have any questions until now.
（ご配慮ありがとうございます。今のところ質問はありません。）

※ちなみに no を使った表現は not を使った表現よりも強めの否定を表現することができます。

ご参考にしていただければ幸いです。

いただきます。を英語で教えて!

「いただきます。」は英語では Thank you for preparing the dinner. や Thank you for preparing the meal. などで表現することができると思います。

It looks really delicious. Thank you for preparing the dinner.
（めちゃくちゃ美味しそうだね。いただきます。）

I'm hungry. Thank you for preparing the meal.
（お腹空いたよ。いただきます。）

※ちなみに dinner は「夕食」という意味でよく使われますが、「一日の中での、主要な食事」という意味があります。

ご参考にしていただければ幸いです。

ちょうど家に帰ってきたところです。を英語で教えて!

「ちょうど家に帰ってきたところです。」ですが、基本的には I just got back home. や I just arrived back home. などで「帰ってきた（着いた）」などで表現することができると思います。
※just came home でも問題はないとは思いますが、「着いた」「到着した」という面を強調したい場合は、上記の表現が適していると思います。

Sorry. I just got back home. I'll prepare it immediately.
（ごめんなさい。ちょうど家に帰ってきたところです。すぐに用意します。）

What happened? I just arrived back home.
（どうしたんですか？ちょうど家に帰ってきたところなんです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

みかんブリ を英語で教えて!

「みかんブリ」は英語では yellowtail that grew up eating mandarin orange peels（少し説明的ですが、「みかんの皮を食べて育ったブリ」という感じの表現です）または、シンプルに mandarin yellowtail などで表現することができると思います。

What are the characteristics of the taste of the yellowtail that grew up eating mandarin orange peels?
（みかんブリの味にはどんな特徴がありますか？）

I had it for the first time, but mandarin yellowtail is delicious.
（初めて食べましたが、みかんブリは美味しいですね。）

ご参考にしていただければ幸いです。