Ken

歩き回るのはイヤ を英語で教えて!

「歩き回るのはイヤ。」は、上記のように表現することができます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、walk around は「歩き回る」「ぶらつく」などの意味を表す表現です。
※walk（歩く、散歩、など） を使ったスラング表現で、walk in the park（公園の散歩）と言うと「簡単なこと」「容易いこと」などの意味を表せます。

I don't wanna walk around, so we should take a cab.
（歩き回るのはイヤなので、タクシーを使いましょう。）

厳しい意見も言ってね を英語で教えて!

「厳しい意見も言ってね。」は、上記のように表現することができます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜してね」というニュアンスでも使えます。また、severe は「厳しい」「激しい」などの意味を表す形容詞です。
※opinion は「意見」「見解」などの意味表す名詞ですが、「世論」「民意」などの意味で使われることもあります。

By the way, you should give me your severe opinions too.
（ちなみに、厳しい意見も言ってね。）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

外線のかけ方を教えてください を英語で教えて!

「外線のかけ方を教えてください。」は、上記のように表現することができます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、tell は「言う」「（知っていることを伝えるという意味の）教える」などの意味を表す動詞ですが、「わかる」「見分ける」などの意味も表せます。
※ちなみに、line は「線」「回線」「列」などの意味を表す名詞ですが、「セリフ」という意味も表現できます。

Excuse me, could you tell me how to make an outside line?
（すみません、外線のかけ方を教えてください。）

誰も褒めないよ を英語で教えて!

No one is gonna praise you.
誰も褒めないよ。

no one は「誰もいない」という意味を表す代名詞になります。また、gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※praise は「褒める」「称賛する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「称賛」という意味も表せます。

Why did you do such unnecessary things? No one is gonna praise you.
（なんでそんな余計はことしたの？誰も褒めないよ。）

Nobody will praise you.
誰も褒めないよ。

nobody も「誰もいない」という意味を表す代名詞ですが、no one と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

You shouldn’t do it. Nobody will praise you.
（やめた方がいい。誰も褒めないよ。）

誰もいないはず を英語で教えて!

No one should be there.
誰もいないはず。

no one は「誰もいない」という意味を表す代名詞になります。また、should は「〜した方がいい」「〜するべき」などの意味を表す助動詞ですが、「〜なはず」という意味も表せます。

No one should be there. I think you can use it.
（誰もいないはず。使っていいと思うよ。）

Nobody should be there.
誰もいないはず。

nobody も「誰もいない」という意味を表す代名詞ですが、no one と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

I don't remember exactly, but nobody should be there.
（正確には覚えてないけど、誰もいないはず。）