厳しい意見も言ってね を英語で教えて!

Question

友達から正直な意見を聞きたいので、「厳しい意見も言ってね」と言いたいです。

Answer 1

・You should give me your severe opinions too.

「厳しい意見も言ってね。」は、上記のように表現することができます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜してね」というニュアンスでも使えます。また、severe は「厳しい」「激しい」などの意味を表す形容詞です。
※opinion は「意見」「見解」などの意味表す名詞ですが、「世論」「民意」などの意味で使われることもあります。

By the way, you should give me your severe opinions too.
（ちなみに、厳しい意見も言ってね。）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）