あえて厳しい意見を言わせてもらいます を英語で教えて!

Question

会議で自分の意見をしっかり伝えたい時に、「あえて厳しい意見を言わせてもらいます」と言いたいです。

Answer 1

・Allow me deliberately to express a tough opinion.
・Let me intentionally voice a strong opinion.

１　Allow me deliberately to express a tough opinion.
あえて厳しい意見を言わせてもらいます。

構文は、命令文で動詞原形（Allow：～させてください）の後に目的語（me）、副詞（deliberately：あえて）、副詞的用法のto不定詞（to express a tough opinion：厳しい意見を言わせて）を組み合わせて構成します。

２　Let me intentionally voice a strong opinion.
あえて厳しい意見を言わせてもらいます。

構文は、命令文で動詞原形（Let：～させてください）の後に目的語（me）、副詞（intentionally：あえて）、原形不定詞（voice：言う）、目的語（strong opinion：厳しい意見）を続けて構成します。