プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
301
「カップラーメンってなんであんなに美味しいの？」は、上記のように表現することができます。 「カップラーメン」は、英語ではよく instant noodles と表現されます。また、tasty は「美味しい」という意味を表す代表的な形容詞ですが、「魅力的な」という意味も表現できます。 ※ noodle は「麺」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「頭」「脳みそ」などの意味を表せます。（Use your noodle. ＝「頭をつかえ。」） I've been thinking it for a while, why are instant noodles so tasty? （前から思ってたんだけど、カップラーメンってなんであんなに美味しいの？）
0
270
「毎月海外旅行に行けるような生活がしたい。」は、上記のように表現することができます。 want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜がしたい」という意味を表す表現になります。また、life は「生活」「暮らし」などの意味を表す名詞ですが、「生命」「人生」などの意味も表せます。 ※ trip は「旅」「旅行」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に（薬物などによって）「ぶっ飛ぶ」「ハイになる」などの意味も表現できます。 I wanna have a life where I can go on a trip overseas every month, so I'm changing jobs. （毎月海外旅行に行けるような生活がしたい、だから転職するんだ。）
0
314
Camping is the best! キャンプって最高だね！ camping は「キャンプ」や「キャンプをすること」などの意味を表す名詞になります。また、best は good の最上級で、「最高の」「最善の」などの意味を表す形容詞です。（客観的なニュアンスのある表現になります。） I realized again, but camping is the best! （改めて思ったけど、キャンプって最高だね！） Camping is great! キャンプって最高だね！ great も「最高の」という意味を表す形容詞ですが、こちらは主観的なニュアンスのある表現になります。 I can't explain it well, but camping is great! （うまく説明できないけど、キャンプって最高だね！）
0
473
It means, what are you saying? つまり、何が言いたいの？ mean は「意味する」という意味を表す動詞ですが、形容詞として「意地悪な」という意味を表せます。また、say は「言う」「述べる」などの意味を表す動詞ですが、「指示する」という意味で使われることもあります。 It means, what are you saying? I don’t know at all. （つまり、何が言いたいの？全くわからない。） It means, what are you implying? つまり、何が言いたいの？ imply は「ほのめかす」「暗示する」などの意味を表す動詞になります。 It means, what are you implying? Can you explain clearly? （つまり、何が言いたいの？わかりやすく言ってよ。）
0
223
I wanna get married to a man like my father. 父のような男性と結婚がしたい。 want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、get married は、カジュアルなニュアンスの「結婚する」という意味を表す表現です。 To be honest, I wanna get married to a man like my father. （正直言って、父のような男性と結婚がしたい。） I would like to marry a man like my father. 父のような男性と結婚がしたい。 would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、marry は「結婚する」という意味を表す動詞ですか、get married と比べると、固いニュアンスです。 Just between you and me, I would like to marry a man like my father. （ここだけの話、父のような男性と結婚がしたい。）