Ken

天気がいいから、一緒に自転車で公園まで行こうよ を英語で教えて!

「天気がいいから、一緒に自転車で公園まで行こうよ。」は、上記のように表現することができます。

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、let's は let us の略で、「〜しよう」という意味を表す表現です。（let は使役動詞として、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表します。）
※bike は「自転車」という意味を表す名詞ですが、「バイク」「オートバイ」という意味でも使われます。

The breeze feels nice. The weather is good, so let's go to the park by bike.
（風が気持ちいい。天気がいいから、一緒に自転車で公園まで行こうよ。）

自転車のカギを探しています を英語で教えて!

I'm looking for a bicycle lock.
自転車のカギを探しています。

look for 〜 は「〜を探す」という意味を表す表現ですが、「〜を期待する」という意味で使われることもあります。また、lock は「カギ」という意味を表す名詞ですが、「錠前」のことを表す表現です。

I'm looking for a bike key.
自転車のカギを探しています。

bike は「自転車」という意味を表す名詞ですが、「バイク」「オートバイ」という意味でも使われます。また、key は「（錠前に差し込む）鍵」のことを表す名詞になります。（比喩的に「大事なこと」「重要なこと」のような意味で使われることもあります。）

I'm looking for a bicycle lock. Do you have any recommendations?
（自転車のカギを探しています。あなたは何かオススメはありますか？）

I'm looking for my bike key. I think I dropped it around here.
（自転車のカギを探しています。たぶんここら辺で落としたから。）

お父さんが一番好きな作家は誰なの？ を英語で教えて!

Who is an author dad likes the most, Dad?
お父さんが一番好きな作家は誰なの？

author は「作家」「著者」などの意味を表す名詞ですが、「創始者」「立案者」などの意味で使われることもあります。また、like は「好き」という意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜みたい」「〜のような」などの意味も表せます。

By the way, who is an author you like the most,Dad?
（ちなみに、お父さんが一番好きな作家は誰なの？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

Who is Dad's favorite author?
お父さんが一番好きな作家は誰なの？

favorite は「好きな」「お気に入りの」などの意味を表す形容詞ですが、厳密には「一番好きな」「一番お気に入りの」などの意味を表す表現になります。

I see, but who is Dad's favorite author?
（なるほど、でもお父さんが一番好きな作家は誰なの？）

この問題の答えを教えてください を英語で教えて!

「この問題の答えを教えてください。」は、上記のように表現することができます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、tell は「教える」という意味を表す動詞ですが、「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す表現なので、「（問題の答えを）教える」という際に使えます。
※teach の場合、「（技術や学問を）教える」「教育する」といった意味の「教える」になるので、「（問題の解き方を）教える」という場合などに使えます。

I don't get it so could you tell me the answer to this problem?
（わからないので、この問題の答えを教えてください。）

医術 を英語で教えて!

medical art
医術

medical は「医療の」「医学の」などの意味を表す形容詞になります。また、art は「芸術」「美術」「アート」などの意味を表す名詞ですが、「術」「技術」「技巧」などの意味も表せます。

We always have to keep improving the medical art.
（医術は常に向上させ続ける必要がある。）

healing art
医術

healing は「癒しの」「治療の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「癒し」「治療」などの意味も表せます。

That is no reason to deny the healing art.
（それは医術を否定する理由にはならない。）