医術 を英語で教えて!

Question

医療学会に出席するので、「医術は常に向上させ続ける必要がある」と言いたいです。

Answer 1

・medical art
・healing art

medical art
医術

medical は「医療の」「医学の」などの意味を表す形容詞になります。また、art は「芸術」「美術」「アート」などの意味を表す名詞ですが、「術」「技術」「技巧」などの意味も表せます。

We always have to keep improving the medical art.
（医術は常に向上させ続ける必要がある。）

healing art
医術

healing は「癒しの」「治療の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「癒し」「治療」などの意味も表せます。

That is no reason to deny the healing art.
（それは医術を否定する理由にはならない。）