Ken

陶窯 を英語で教えて!

「陶窯」は、上記のように表現することができます。

pottery は「陶器」「焼き物」などの意味を表す名詞ですが、「陶業」や「窯業」という意味も表現できます。また、kiln は「（陶器などを焼く）窯」という意味を表す名詞になります。

The pottery kiln we use is tunnel type.
（弊社で使っている陶窯はトンネルタイプですね。）

When we first started the company, we had a German manufacturer build this pottery kiln.
（創業した時に、この陶窯をドイツのメーカーに作ってもらいました。）

香炉 を英語で教えて!

incense burner
香炉

incense は「香」「香料」「芳香」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「香をたく」という意味も表せます。（「怒らせる」という意味で使われることもあります。）また、burner は「焼却機」「バーナー」などの意味を表す名詞ですが、「焼く人」という意味も表現できます。

This incense burner is a personal belonging of that famous politician.
（この香炉は、あの有名政治家の私物ですよ。）

censor
香炉

censer も「香炉」や「火皿」などの意味を表す名詞になります。

I bought this censer at a store in front of the station.
（この香炉は駅前の店で買いました。）

展示の解説を詳しく聞きたい を英語で教えて!

「展示の解説を詳しく聞きたい。」は、上記のように表現することができます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、explanation は「解説」「説明」などの意味を表す名詞ですが、「弁解」「釈明」などの意味も表せます。
※ exhibit は「展示物」「展示会」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「展示する」「発表する」などの意味も表現できます。

Excuse me, I would like to hear an explanation of the exhibits in detail.
（すみません、展示の解説を詳しく聞きたいです。）

ビジネス関連の最新書籍を探している を英語で教えて!

「ビジネス関連の最新書籍を探している。」は、上記のように表現することができます。

look for 〜 は「〜を探す」という意味を表す表現ですが、「〜を期待する」という意味も表せます。また、business は「仕事」「事業」などの意味を表す名詞ですが、「私事」「やるべきこと」などの意味で使われることもあります。
※book は「本」「書籍」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予約する」という意味も表現できます。

I'm looking for the latest business books. Do you have some your recommendations?
（ビジネス関連の最新書籍を探しているんですが、何かオススメはありますか？）

旬の野菜をおすすめしてほしい を英語で教えて!

「旬の野菜をおすすめしてほしい。」は、上記のように表現することができます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、recommend は「おすすめする」「推薦する」などの意味を表す動詞ですが、「忠告する」「勧告する」などの意味でも使われます。
※ seasonal は「季節の」「季節的な」などの意味を表す形容詞ですが、「旬の」という意味でも使えます。

I'm not familiar with it, so I would like you to recommend seasonal vegetables.
（詳しくないので、旬の野菜をおすすめしてほしい。）