Ken

オーブン機能付き電子レンジ を英語で教えて!

「オーブン機能付き電子レンジ」は、上記のように表現することができます。

microwave は「電子レンジ」「マイクロ波」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「電子レンジにかける」という意味も表せます。また、oven は「オーブン」「かまど」などの意味を表す名詞です。（oven を使ったスラングで、bun in the oven ＝ 「オーブンの中の丸いパン」と言うと「妊娠」という意味を表せます。）
※ function は「機能」「作用」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「機能する」「作用する」などの意味も表現できます。

Excuse me, I'm looking for a microwave with oven function.
（すみません、オーブン機能付き電子レンジを探しています。）

営業妨害 を英語で教えて!

business interference
営業妨害

business は「仕事」「商売」「事業」などの意味を表す名詞ですが、「私事」「やるべきこと」などの意味でも使われます。また、interference は「妨害」「干渉」などの意味を表す名詞です。

It’s business interference so please stop it immediately.
（それは営業妨害なので、すぐに止めてください。）

business obstruction
営業妨害

obstruction は「障害」「妨害」「障害物」などの意味を表す名詞です。

I called the police because it was a business obstruction.
（営業妨害なので、警察に電話しました。）

及第点 を英語で教えて!

passing mark
及第点

pass は「通る」「通過する」「渡す」などの意味を表す動詞ですが、「合格する」という意味も表せます。（名詞として「通過」「合格」「パス」などの意味も表現できます。）また、mark は「点」「跡」「記号」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「点をつける」「跡を付ける」「祝う」などの意味も表現できます。

In my case, I can get a passing mark.
（私の場合、及第点は取ることができます。）

passing grade
及第点

grade は「等級」「程度」「段階」などの意味を表す名詞ですが、「学年」という意味も表せます。

I think the result last time was a passing grade.
（前回の結果は、及第点だったと思います。）

冷めた性格 を英語で教えて!

cold personality
冷めた性格

cold は「冷たい」「冷めた」などの意味を表す形容詞ですが、温度的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。また、personality は「性格」「個性」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「人と人との関係性の中に生じる性格」のことを表す表現です。

I don't like him because he has a cold personality.
（彼は冷めた性格だから、好きじゃないよ。）

cold character
冷めた性格

character も「性格」という意味を表す名詞ですが、こちらは「その人本人に元々備わっている性格」のことを表す表現です。

My grandmother has a cold character basically.
（私の祖母は基本的に冷めた性格なんです。）

リスクを最小限に抑える を英語で教えて!

minimize the risk
リスクを最小限に抑える

minimize は「最小限にする」「最小化する」などの意味を表す動詞ですが、「軽く見る」「軽視する」などの意味でも使われます。また、risk は「リスク」や「危険」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「リスクを負う」「危険を冒す」などの意味も表せます。

At this stage, I would like to minimize the risk.
（この段階では、リスクを最小限に抑えたい。）

minimise the risk
リスクを最小限に抑える

minimize は、イギリス英語では、minimise と綴られます。

Anyway, please minimise the risk.
（とにかく、リスクを最小限に抑えなさい。）