Ken

萎縮する を英語で教えて!

shrink back
萎縮する

shrink back は「萎縮する」「尻込みする」「後退りする」などの意味を表す表現になります。

I'm basically a chicken, so I often shrink back.
（私は基本的に臆病者なので、よく萎縮します。）
※ chicken は「ニワトリ」「鶏肉」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「臆病者」「弱虫」などの意味を表します。

be intimidated
萎縮する

intimidated は「怯えた」「怖気付いた」「萎縮した」などの意味を表す形容詞になります。

I don't know why, but I’m intimidated during games.
（なぜわかりませんが、試合では萎縮するんです。）

この恐竜の名前は何ですか？ を英語で教えて!

What is the name of this dinosaur?
この恐竜の名前は何ですか？

name は「名前」「名称」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「名付ける」「任命する」「指名する」などの意味を表せます。また、dinosaur は「恐竜」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「時代遅れなもの」「廃れたもの」などの意味で使われることもあります。

Excuse me, what is the name of this dinosaur?
（すみません、この恐竜の名前は何ですか？）

What is the name of this dino?
この恐竜の名前は何ですか？

dinosaur は dino と略して表現されることもあります。

By the way, what is the name of this dino?
（ちなみに、この恐竜の名前は何ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

後先考えず動く を英語で教えて!

act without thinking
後先考えず動く

act は「行為」「活動」「振る舞い」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「動く」「行動する」「振る舞う」などの意味を表せます。また、thinking は「考え」「思考」「考えること」などの意味を表す名詞です。

Since we haven't yet grasped the situation, we shouldn’t act without thinking.
（まだ状況を把握できていないから、後先考えず動かない方がいい。）

throw caution to the wind
後先考えず動く

throw caution to the wind は、直訳すると「風に用心を投げる」というような意味になりますが、「大胆に行動する」「後先考えず動く」などの意味で使われるイディオムになります。

She always throws caution to the wind.
（彼女はいつも後先考えず動くよ。）

他の追随を許さない を英語で教えて!

second to none
他の追随を許さない

second to none は、直訳すると「2番手にはならない」という意味になりますが、「誰にも劣らない」「他の追随を許さない」などの意味表す表現になります。

You don't have to worry. His skills are second to none.
（心配しなくていいよ。彼の技術は他の追随を許さない。）

outstanding
他の追随を許さない

outstanding は「際立って優れた」「突出した」などの意味を表す形容詞になります。

Basically, her track record is outstanding.
（基本的に、彼女の実績は他の追随を許さない。）

感情移入する を英語で教えて!

empathize
感情移入する

empathize は「感情移入する」「共感する」「理解する」などの意味を表す動詞になります。

I often empathize with the characters in a story.
（物語の登場人物に感情移入することはよくあります。）

sympathize
感情移入する

sympathize も「感情移入する」「共感する」などの意味を表す動詞ですが、「同情する」というようなネガティブなニュアンスで使われる表現になります。

Since I'm from the same hometown as the culprit, I sympathize with him unconsciously.
（犯人とは出身が同じなので、無意識に感情移入してしまいます。）