萎縮する を英語で教えて!

Question

小さくなったり、元気がなくなったものをいう時に「萎縮する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・shrink back
・be intimidated

shrink back
萎縮する

shrink back は「萎縮する」「尻込みする」「後退りする」などの意味を表す表現になります。

I'm basically a chicken, so I often shrink back.
（私は基本的に臆病者なので、よく萎縮します。）
※ chicken は「ニワトリ」「鶏肉」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「臆病者」「弱虫」などの意味を表します。

be intimidated
萎縮する

intimidated は「怯えた」「怖気付いた」「萎縮した」などの意味を表す形容詞になります。

I don't know why, but I’m intimidated during games.
（なぜわかりませんが、試合では萎縮するんです。）