感情移入する を英語で教えて!

Question

物語の登場人物などに自分を重ね合わせる時に「感情移入する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・empathize
・sympathize

empathize
感情移入する

empathize は「感情移入する」「共感する」「理解する」などの意味を表す動詞になります。

I often empathize with the characters in a story.
（物語の登場人物に感情移入することはよくあります。）

sympathize
感情移入する

sympathize も「感情移入する」「共感する」などの意味を表す動詞ですが、「同情する」というようなネガティブなニュアンスで使われる表現になります。

Since I'm from the same hometown as the culprit, I sympathize with him unconsciously.
（犯人とは出身が同じなので、無意識に感情移入してしまいます。）