感情移入 を英語で教えて!

Question

本を読んだときに使う「主人公に感情移入した」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・empathize with
・connect emotionally with

「主人公に感情移入した」を含む例文を紹介します。

１　As I read the novel, I empathized with the protagonist and felt their struggles deeply.
小説を読んでいるうちに、私は主人公に共感し（主人公に感情移入し）、彼らの苦悩を深く感じました。

構文は、従属副詞節（As I read the novel）の後に主節（I empathized with the protagonist and felt their struggles deeply）を続けて構成します。

２　Throughout the story, I connected emotionally with the main character and understood their journey.
物語全体を通して、私は主人公に感情移入し、彼らの旅を理解しました。

構文は、副詞句（Throughout the story）の後に第一文型（主語［I］＋動詞［connected］）に副詞［emotionally］と副詞節［with the main character］を組み合わせた文節と第三文型（主語［I-省略］＋動詞［understood］＋目的語［journey］）の等位節を続けて構成します。