Ken

設計者 を英語で教えて!

designer
設計者

designer は「デザイナー」「設計者」「設計士」などの意味を表す名詞になります。

It's not an exaggeration to say that the designer of this machine is a genius.
（大袈裟じゃなく、この機械の設計者は天才だ。）

architect
設計者

architect は「建築家」という意味を表す名詞ですが「設計者」「企画者」「創設者」などの意味で使われることもあります。

We won't know unless we ask the architect.
（それは設計者に聞かないとわかりません。）

はったりをかます を英語で教えて!

make a bluff
はったりをかます

make は「作る」「調理する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として（強制力が強いニュアンスの）「〜させる」という意味も表せます。また、bluff は「断崖」「絶壁」などの意味を表す名詞ですが、「はったり」「こけ脅し」などの意味も表現できます。

I made a bluff to confuse my opponent.
（相手を惑わす為に、はったりをかました。）

bluff
はったりをかます

bluff には動詞としても意味があり、「はったりをかます」「虚勢をはる」などの意味を表せます。

He always bluffs.
（彼はいつもはったりをかますんだ。）

待遇がいい を英語で教えて!

treatments are good
待遇がいい

treatment は「治療」「手当」などの意味を表す名詞ですが、「待遇」「扱い」などの意味も表せます。また、good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。

If possible, I would like to work in a workplace where the treatments are good.
（出来れば、待遇がいい職場がいい。）

treatments are nice
待遇がいい

nice も「良い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは good に比べて、主観的なニュアンスが強めの表現です。

Unexpectedly, the treatments are nice.
（予想外に、待遇がいいですね。）

気が小さい を英語で教えて!

timid
気が小さい

timid は「臆病な」「気の小さい」「気持ちの弱い」などの意味を表す形容詞になります。

He's timid, so you should be careful.
（彼は気が小さいから、気を付けた方がいいよ。）

chicken
気が小さい

chicken は「鶏」「鶏肉」などの意味を表す名詞が、スラング的に「臆病な人」「気の小さい人」などの意味でも使われます。

She is a chicken so she always can’t be active in games.
（彼女は気が小さいから、いつも試合では活躍できない。）
※be active（活躍する、積極的になる、など）

非人道的な行為 を英語で教えて!

inhumane act
非人道的な行為

inhumane は「非人道的な」「無慈悲な」「残酷な」などの意味を表す形容詞になります。また、act は「行為」「活動」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「行動する」「活動する」「演じる」などの意味も表せます。

They did inhumane acts against the residents at that time.
（彼等はその時、住民達に対して非人道的な行為をしたんだ。）

immoral act
非人道的な行為

immoral は「不道徳な」「非人道的な」などの意味を表す形容詞ですが、「淫らな」「ふしだらな」などの意味で使われることもあります。

What the hell are you doing? That's an immoral act.
（何をやってんるだ。それは非人道的な行為だぞ。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。