Ken

自分磨き を英語で教えて!

self-improvement
自分磨き

self-improvement は「自己改善」「自己研磨」「自分磨き」などの意味を表す名詞になります。

It's my habit to get up early every morning and work on self-improvement.
（毎朝早起きして自分磨きをするのが習慣です。）

self-study
自分磨き

study は「勉強する」「学ぶ」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「勉強」「学習」などの意味を表せるので、self-study で「独学」「自己学習」「自分磨き」などの意味を表せます。

This is self-study for me.
（これは、自分にとって自分磨きです。）

補足資料 を英語で教えて!

supplementary material
補足資料

supplementary は「補足の」「追加の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「補足物」「追加物」などの意味も表現できます。また、material は「材料」「素材」などの意味を表す名詞ですが、「資料」という意味も表せます。
※ちなみにスラングで、material girl と言うと「物欲の強い女性」「お金や物を重要視する女性」などの意味を表現できます。

Could you see the supplementary materials?
（補足資料をご覧ください。）

supplementary document
補足資料

document は「資料」「書類」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「文書化する」「記録する」などの意味を表せます。

I lost the supplementary documents.
（補足資料をなくしてしまった。）

この動物を見に行こう を英語で教えて!

We should go see this animal.
この動物を見に行こう。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」などの意味でも使われます。また、see は「見る」という意味を表す動詞ですが、「自然と視界に入る」というニュアンスの表現になります。

We should go see this animal next week.
（来週この動物を見に行こう。）

Let's go see this animal.
この動物を見に行こう。

let's は let us の略で「〜しよう」という意味を表す表現になります。（let は使役動詞として、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表します。）

Let's take off work and go see this animal.
（会社を休んで、この動物を見に行こう。）

反感を買う を英語で教えて!

antagonize
反感を買う

antagonize は「反感を買う」「敵に回す」などの意味を表す動詞になります。（「怒らせる」という意味でも使われます。）

There were a few points I wanted to make, but I didn’t wanna antagonize him so I kept quiet.
（言いたいことはいくつかあったが、彼から反感を買いたくないので、黙っていた。）
※wanna は want to 略したスラング表現なります。

provoke antipathy
反感を買う

provoke は「引き起こす」「招く」などの意味を表す動詞になります。また、antipathy は「反感」や「嫌悪感」などの意味を表す名詞です。

I always avoid any actions that might provoke antipathy.
（反感を買うような行動はいつも避けてます。）

煽り文句 を英語で教えて!

sales pitch
煽り文句

sales は「販売」「販売の」「売上」などの意味を表す表現になります。また、pitch は「投げる」「放る」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「（売り込みの）文句」「短めのプレゼンテーション」などの意味を表現できます。

Please come up with a sales pitch for this product.
（この商品を売るための煽り文句を考えてください。）

advertising pitch
煽り文句

advertising は「広告」「宣伝」などの意味を表す名詞ですが、「広告業」という意味も表せます。

I'm thinking of an advertising pitch that's easy to remember.
（覚えやすい煽り文句を考えてます。）