Ken

最新のカーナビは便利だね を英語で教えて!

「最新のカーナビは便利だね。」は、上記のように表現することができます。

latest は late の最上級で、「最新の」「最近の」などの意味を表す形容詞になります。また、「カーナビ」は、英語では car navigation system と表現します。（car は「車」「自動車」などの意味を表す名詞ですが、電車の「客車」という意味も表せます。）
※ convenient は「便利な」「使いやすい」などの意味を表す形容詞ですが、「都合がいい」という意味も表現できます。

It’s amazing. The latest car navigation systems are convenient.
（すごいな。最新のカーナビは便利だね。）

残業が必要ですか？ を英語で教えて!

Do you have to work overtime?
残業が必要ですか？

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、work overtime で「残業する」「時間外労働する」などの意味を表せます。

By the way, do you have to work overtime?
（ちなみに、残業が必要ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

Do you need to work overtime?
残業が必要ですか？

need to も「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、こちらは have to と比べて、主観的なニュアンスが強めな表現になります。

Just to confirm, do you need to work overtime?
（確認ですが、残業が必要ですか？）

軽量のベビーカーが欲しい を英語で教えて!

I want a lightweight stroller.
軽量のベビーカーが欲しい。

want は、直接的なニュアンスの「欲しい」という意味を表す動詞になります。また、lightweight は「軽い」「軽量の」などの意味を表す形容詞ですが、物理的な意味に限らず、「（雰囲気などが）軽い」「軽薄な」などの意味でも使われます。
※ stroller は「ベビーカー」「乳母車」などの意味を表す名詞ですが、「ぶらぶら散歩する人」という意味も表せます。

For now, I want a lightweight stroller.
（とりあえず、軽量のベビーカーが欲しい。）

I would like a lightweight stroller.
軽量のベビーカーが欲しい。

would like は、丁寧なニュアンスの「欲しい」という意味を表す表現になります。

I don't have much strength so I would like a lightweight stroller.
（あまり力がないので、軽量のベビーカーが欲しい。）

好きなキャラクターのブランケットがあったの を英語で教えて!

「好きなキャラクターのブランケットがあったの。」は、上記のように表現することができます。

there is 〜 や there are 〜 は、「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、favorite は「好きな」「お気に入りの」などの意味を表す形容詞ですが、厳密には「一番好きな」「一番お気に入りの」という意味を表す表現です。
※ character は「登場人物」「キャラクター」などの意味を表す名詞ですが、「（その人本人に元々備わっている）性格」という意味も表せます。

About the prize in a convenience store lottery, There was a blanket of my favorite character.
（コンビニのくじの景品なんだけど、好きなキャラクターのブランケットがあったの。）

すぐに修正が必要です を英語で教えて!

「すぐに修正が必要です。」は、上記のように表現することができます。

need は「必要とする」という意味を表す動詞ですが、名詞として「必要」「必需品」などの意味も表せます。また、fix は「修正する」「修理する」などの意味を表す動詞ですが、「固定する」という意味も表現できます。
※ immediately は「すぐに」「即座に」などの意味を表す副詞ですが、急ぎのニュアンスが強めの表現になります。

It needs to be fixed immediately. Please call a supplier.
（すぐに修正が必要です。業者に電話してください。）
※please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。