Ken

ポイントカード作りますか？ を英語で教えて!

「ポイントカード作りますか？」は、上記のように表現することができます。

would you like to 〜 ? で、丁寧なニュアンスの「〜したいですか？」という意味を表しますが、「〜しますか？」「〜いたしますか？」というニュアンスでも使われます。また、point は「ポイント」「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、「言いたいこと」「要点」「主張」などの意味でもよく使われます。
※ card は「カード」「札」などの意味を表す名詞ですが、「トランプ」という意味も表現できます。

By the way, would you like to make a point card?
（ちなみに、ポイントカード作りますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

この絵画のフレーム変更できる？ を英語で教えて!

「この絵画のフレーム変更できる？」は、上記のように表現することができます。

change は「変える」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「変化」「変更」などの意味に加えて、「お釣り」「小銭」などの意味も表せます。また、frame は「フレーム」「枠」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「組み立てる」「フレームに入れる」などの意味も表現できます。
※ picture は「絵」「絵画」などの意味を表す名詞ですが、「写真」「画像」などの意味も表せます。

By the way, can you change the frame of this picture?
（ちなみに、この絵画のフレーム変更できる？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

スマホを操作できる手袋が欲しい を英語で教えて!

I would like to get gloves that allow me to operate smartphones.
スマホを操作できる手袋が欲しい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「〜になる」「（〜していない状態から、〜している状態に）変わる」といった意味でも使われます。
※ glove は「手袋」や「（野球の）グローブ」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「手袋をする」という意味も表せます。

I use my smartphone often for work, so I would like to get gloves that allow me to operate smartphones.
（仕事でスマホをよく使うので、スマホを操作できる手袋が欲しい。）

この時計のバンドを調整してください を英語で教えて!

「この時計のバンドを調整してください。」は、上記のように表現することができます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、adjust は「調整する」「調節する」などの意味を表す動詞ですが、「慣れる」という意味でも使われます。
※ watch は「腕時計」「懐中時計」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「見る」（「動いているものを集中して見る」というニュアンス）も表せます。

It’s gotten too tight, so could you adjust the band on this watch?
（キツくなってしまったので、この時計のバンドを調整してください。）

オフロードバイクを買ったよ を英語で教えて!

I got an off-road motorbike.
オフロードバイクを買ったよ。

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、カジュアルなニュアンスの「買う」という意味も表せます。また、motorbike は「バイク」「オートバイ」などの意味を表す名詞です。

By the way, I got an off-road motorbike last week.
（そういえば、先週、オフロードバイクを買ったよ。）
※by the way（そういえば、ちなみに、ところで、など）

I bought an off-road motorcycle.
オフロードバイクを買ったよ。

motorcycle も「バイク」「オートバイ」などの意味を表す名詞ですが、こちらはイギリス英語でよく使われる表現になります。

Actually, I bought an off-road motorcycle.
（実は、オフロードバイクを買ったよ。）