Ken

夕食の時間は何時ですか？ を英語で教えて!

What time is dinner?
夕食の時間は何時ですか？

dinner は「夕食」「晩御飯」などの意味で使われる名詞ですが、正確には「一日の中の主要な食事（夕食であることが多い。）」という意味を表す表現になります。

By the way, what time is dinner?
（ちなみに、夕食の時間は何時ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

What time is supper?
夕食の時間は何時ですか？

supper は「夕食」「晩御飯」などの意味を表す名詞になります。（「夜食」という意味で使われることもあります。）

Just to confirm, what time is supper?
（確認ですが、夕食の時間は何時ですか？）

荷物を預けたい を英語で教えて!

I would like to leave my baggage.
荷物を預けたい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、baggage は「荷物」「手荷物」などの意味を表す名詞ですが、「（比喩としての）お荷物」「負担」などの意味で使われることもあります。

I would like to leave my baggage, but where should I go?
（荷物を預けたいんですが、どこに行けばいいですか？）

I wanna leave my luggage.
荷物を預けたい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、luggage も「荷物」「手荷物」などの意味を表す名詞ですが、こちらはイギリス英語でよく使われる表現です。

For now, I wanna leave my luggage.
（とりあえず、荷物を預けたい。）

資料はお持ち帰りください を英語で教えて!

「資料はお持ち帰りください。」は、上記のように表現することができます。

you can 〜 は、「あなたは〜できる」という意味を表す表現ですが、「〜して構わない」「（良かったら）〜してください」といったニュアンスでも使われます。また、material は「材料」「素材」などの意味を表す名詞ですが、「資料」という意味でもよく使われます。
※ material を使ったスラング表現で、material girl と言うと「物欲や金銭欲の強い女性」というような意味を表せます。

Thank you for today. You can take the materials home.
（本日はありがとうございました。資料はお持ち帰りください。）

あの人形が欲しい を英語で教えて!

I want that doll.
あの人形が欲しい。

want は、直接的なニュアンスの「欲しい」という意味を表す動詞になります。（少し子供っぽいニュアンス）
また、doll は「人形」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「美しい女性」「親切な人」などの意味で使われることもあります。

I want that doll, but I'm not good at the claw machine.
（あの人形が欲しい、でもクレーンゲーム苦手なんだよな。）

I would like that doll.
あの人形が欲しい。

would like は、丁寧なニュアンスの「欲しい」を表す表現になります。

I would like that doll. It's made by a famous craftsman.
（あの人形が欲しい。有名な職人が作ったものなんだ。）

荷物を置く場所ありますか？ を英語で教えて!

Is there a place to put my baggage?
荷物を置く場所ありますか？

there is 〜 や there are 〜 は、「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、baggage は「荷物」「手荷物」という意味を表す名詞ですが、比喩的な意味の「お荷物（負担というような意味）」という意味でも使われます。

Excuse me, is there a place to put my baggage?
（すみません、荷物を置く場所ありますか？）

Is there a place to put my luggage?
荷物を置く場所ありますか？

luggage も「荷物」「手荷物」などの意味を表す名詞ですが、こちらはイギリス英語でよく使われる表現になります。

By the way, is there a place to put my luggage?
（ちなみに、荷物を置く場所ありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）