荷物を預けたい を英語で教えて!

Question

空港のスタッフに「荷物を預けたい」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to leave my baggage.
・I wanna leave my luggage.

I would like to leave my baggage.
荷物を預けたい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、baggage は「荷物」「手荷物」などの意味を表す名詞ですが、「（比喩としての）お荷物」「負担」などの意味で使われることもあります。

I would like to leave my baggage, but where should I go?
（荷物を預けたいんですが、どこに行けばいいですか？）

I wanna leave my luggage.
荷物を預けたい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、luggage も「荷物」「手荷物」などの意味を表す名詞ですが、こちらはイギリス英語でよく使われる表現です。

For now, I wanna leave my luggage.
（とりあえず、荷物を預けたい。）