Ken

口がうまい・口上手・口達者 を英語で教えて!

be glib‐tongued
口がうまい・口上手・口達者

glib は「口先の」「軽薄な」などの意味を表す形容詞になります。また、tongue は「舌」「言語」「話し方」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「舐める」「話す」などの意味を表せます。

He's glib‐tongued, so you should be careful.
（彼は口がうまいから、気を付けた方がいいよ。）

eloquent
口がうまい・口上手・口達者

eloquent は「雄弁な」「能弁な」などの意味を表す形容詞ですが、「口がうまい」「口達者な」といったニュアンスでも使えます。

There are many eloquent people in this industry.
（この業界には、口が達者な人が多い。）

口が堅い を英語で教えて!

be close‐mouthed
口が堅い

close‐mouthed は、直訳すると「口を閉じた」という意味になりますが、「口が堅い」「無口な」などの意味で使われる形容詞になります。

He's close‐mouthed, so you don't have to worry.
（彼は口が堅いから、心配する必要はないよ。）

be tight-lipped
口が堅い

tight は「堅い」「きつい」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味を表せます。

I'm tight-lipped. Can you tell me?
（俺は口が堅いんだ。教えてくれる？）

うそでしょ！/ひどい／ありえない を英語で教えて!

You're kidding!
うそでしょ！/ひどい／ありえない

kid は、カジュアルなニュアンスの「子供」という意味を表す名詞ですが、動詞として「ふざける」「冗談を言う」などの意味を表せます。

You're kidding! Why did you do such a thing?
（うそでしょ！何でそんなことをしたの？）

That's impossible.
うそでしょ！/ひどい／ありえない

impossible は「不可能な」「ありえない」「無理な」などの意味を表す形容詞になります。

That's impossible. What you did is crazy.
（ありえない。君にやったことは異常だよ。）

元気ですか/調子はどう？ を英語で教えて!

How's it going?
元気ですか/調子はどう？

How's it going? は、カジュアルなニュアンスの「元気ですか？」「調子はどう？」などの意味を表すフレーズになります。

It's been a while. How's it going?
（お久しぶりですね。元気ですか？）

What’s up?
元気ですか/調子はどう？

What’s up? は、How's it going? よりもさらにカジュアルなニュアンスの「元気？」「調子どう？」などの意味を表す表現です。（Sup? と略されることもあります。）

What’s up? I've heard the rumors about you.
（調子どう？君の噂は聞いてるよ。）

会議はどこで行われますか？ を英語で教えて!

Where will the meeting take place?
会議はどこで行われますか？

meeting は「会議」「会合」「集まり」などの意味を表す名詞になります。また、take place は「行われる」「開催される」などの意味を表す表現です。

Just to confirm, where will the meeting take place?
（確認ですが、会議はどこで行われますか？）

Where will the conference be held?
会議はどこで行われますか？

conference も「会議」という意味を表す名詞ですが、meeting と比べて、「規模の大きい会議」というニュアンスになります。また、hold（held は hold の過去形、過去分詞形）は、「持つ」「所有する」などの意味を表す動詞ですが、「行う」「開催する」などの意味も表せます。

By the way, where will the conference be held?
（ちなみに、会議はどこで行われますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）