Ken

見る目がある・見る目がない を英語で教えて!

have a good eye
見る目がある

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、eye は「目」「眼球」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「見つめる」「注視する」などの意味も表せます。
※eye を使ったスラング表現で eye candy と言うと「目の保養」という意味を表せます。

He has a good eye, so you don't have to worry.
（彼は見る目があるから、心配しなくてもいいよ。）

have no eye for it
見る目がない

have no eye for 〜 で「〜を見る目がない」「〜に目が利かない」などの意味を表せます。
※don't have 〜 とするより、have no 〜 とすると、「ない」ということを強調したニュアンスにできます。

Between you and me, he has no eye for it.
（ここだけの話、彼は見る目がないよ。）

次の手順を教えてください を英語で教えて!

Could you tell me the next procedure?
次の手順を教えてください。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、tell は「教える」という意味を表す動詞ですが、こちらは「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す表現になります。
※ procedure は「手順」「工程」などの意味を表す名詞ですが、「手続き」という意味表せます。

Excuse me, could you tell me the next procedure?
（すみません、次の手順を教えてください。）

Please tell me the next step.
次の手順を教えてください。

please は「〜してください」という意味を表す表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じも出ます。また、step は「一歩」「一段」などの意味を表す名詞ですが、「手順」という意味も表せます。

For now, please tell me the next step.
（とりあえず、次の手順を教えてください。）

どれくらいの時間がかかりますか？ を英語で教えて!

How long does it take?
どれくらいの時間がかかりますか？

how long は「どのくらい」という意味を現す表現で、時間や距離などに対して使われます。また、take は「取る」「つかむ」「持ち運ぶ」などの意味を表す動詞ですが、「時間がかかる」「時間を要する」などの意味も表せます。

Just to confirm, how long does it take?
（確認ですが、どれくらいの時間がかかりますか？）

How long will it take?
どれくらいの時間がかかりますか？

will は未来の行動について表す助動詞ですが、名詞として「意志」という意味も表せます。

By the way, how long will it take?
（ちなみに、どれくらいの時間がかかりますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

いつから新しいプロジェクトを始めますか？ を英語で教えて!

When will you start the new project?
いつから新しいプロジェクトを始めますか？

start は「始める」「開始する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「始まり」「開始」などの意味も表せます。また、project は「プロジェクト」「計画」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「計画する」「予測する」などの意味を表現できます。

Just to confirm, when will you start the new project?
（確認ですが、いつから新しいプロジェクトを始めますか？）

When will you begin the new project?
いつから新しいプロジェクトを始めますか？

begin も「始める」という意味を表す動詞ですが、start と比べて、少し固いニュアンスになります。

By the way, when will you begin the new project?
（ちなみに、いつから新しいプロジェクトを始めますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

追加の資料をいただけますか？ を英語で教えて!

Could I have some additional information?
追加の資料をいただけますか？

could I have 〜 ? で、丁寧なニュアンスの「〜をください」「〜をいただけますか？」などの意味を表せます。また、additional は「追加の」「付加的な」などの意味を表す形容詞です。
※ information は「情報」「知識」などの意味を表す名詞ですが、「資料」という意味でも使われます。

Excuse me, could I have some additional information?
（すみません、追加の資料をいただけますか？）

May I have some additional materials?
追加の資料をいただけますか？

may I have 〜 ? も「〜をいただけますか？」という意味を表す表現ですが、こちらは could I have 〜 ? よりも、さらに丁寧なニュアンスになります。また、material は「材料」「素材」などの意味を表す名詞ですが、「資料」という意味でもよか使われます。

Thank you, may I have some additional materials?
（ありがとうございます、追加の資料をいただけますか？）