Ken

そのプランにはリスクがありますか？ を英語で教えて!

「そのプランにはリスクがありますか？」は、上記のように表現することができます。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、risk は「リスク」「危険」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「リスクを取る」「危険を冒す」などの意味も表せます。
※plan は「計画」「企画」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「計画する」「企画する」などの意味も表現できます。

Just to confirm, are there risks with this plan?
（確認ですが、そのプランにはリスクがありますか？）

目がないを英語で教えて!

crazy about
目がない

crazy は「狂った」「正気じゃない」などの意味を表す形容詞ですが、crazy about 〜 で「〜に夢中」「〜に目がない」などの意味も表せます。

Just between you and me, I'm crazy about sneakers.
（ここだけの話、私、スニーカーには目がないんですよ。）

junkie
目がない

junkie は「麻薬常習者」「中毒者」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「熱狂者」「何かに目がない人」というよう意味で使われることもあります。

I'm a hip hop junkie, so I listen to it every day.
（私はヒップホップに目がないので、毎日聴いてます。）

この作業を終えるのにどれくらいかかりますか？ を英語で教えて!

「この作業を終えるのにどれくらいかかりますか？」は、上記のように表現することができます。

how long は「どのくらい」という意味を表す表現で、時間や距離などに対して使われます。また、take は「取る」「つかむ」「持ち運ぶ」などの意味を表す動詞ですが、「時間がかかる」「時間を要する」などの意味も表せます。
※ complete は「終える」「完了させる」などの意味を表す動詞ですが、形容詞として「完全な」「完璧な」などの意味も表現できます。

By the way, how long will it take you to complete this work?
（ちなみに、この作業を終えるのにどれくらいかかりますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

人目を気にする を英語で教えて!

「人目を気にする」は、上記のように表現することができます。

care は「気にする」「心配する」などの意味を表す動詞（建設的なニュアンスがあります。）ですが、名詞として「心配」「注意」「世話」などの意味も表せます。また、people は「人々」という意味を表す名詞ですが「国民」「市民」などの意味でも使われます。
※ちなみに eye（目、眼球、見つめる、など）を使ったスラング表現で eye candy と言うと「目の保養」という意味を表せます。

I'm the type of person who cares about people's eyes, so I wouldn't do such a thing.
（私は人目を気にするタイプなので、そんなことはしません。）

このデザインは変更可能ですか？ を英語で教えて!

「このデザインは変更可能ですか？」は、上記のように表現することができます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、change は「変える」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「変化」「変更」などの意味に加えて、「お釣り」「小銭」などの意味も表せます。
※ design は「デザイン」「設計」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「デザインする」「設計する」などの意味も表現できます。

By the way, could you change this design?
（ちなみに、このデザインは変更可能ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）