追加の資料をいただけますか？ を英語で教えて!

Question

追加資料を依頼する時に「追加の資料をいただけますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Could I have some additional information?
・May I have some additional materials?

Could I have some additional information?
追加の資料をいただけますか？

could I have 〜 ? で、丁寧なニュアンスの「〜をください」「〜をいただけますか？」などの意味を表せます。また、additional は「追加の」「付加的な」などの意味を表す形容詞です。
※ information は「情報」「知識」などの意味を表す名詞ですが、「資料」という意味でも使われます。

Excuse me, could I have some additional information?
（すみません、追加の資料をいただけますか？）

May I have some additional materials?
追加の資料をいただけますか？

may I have 〜 ? も「〜をいただけますか？」という意味を表す表現ですが、こちらは could I have 〜 ? よりも、さらに丁寧なニュアンスになります。また、material は「材料」「素材」などの意味を表す名詞ですが、「資料」という意味でもよか使われます。

Thank you, may I have some additional materials?
（ありがとうございます、追加の資料をいただけますか？）